Friday, July 17, 2009

amid the middle

historic shopping place in the middle of the town

แม้เมืองบรัซเซลล์จะดูเหมือนเงียบๆ เรียบร้อย แต่เมื่อได้มารู้จักจะรู้ว่าเค้ามีอะไรอยู่ในตัวเยอะมาก... อย่างที่นี่ Royal Galleries of Saint-Hubert ช้อปปิ้งอาเขตในร่มที่จัดได้ว่าเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของยุโรป ปัจจุบันก็ยังเก็บความคลาสสิคของสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้ได้อย่างครบถ้วน ร้านรวงก็มีหลากหลายอยู่กันอย่างสุภาพ ไม่ต้องมีป้ายโปรโมชั่นลดแลกแจกแถมให้รกรุงรังสายตา แถมเดินๆ ไปถึงใจกลางอาคารก็จะพบกับถนนตัดกันที่ชื่อ Rue des Bouchers ซึ่งที่นี่ได้ชื่อว่าเป็นสะดือของเมืองถนนทั้งเส้นเรียงรายไปด้วยร้านอาหารที่มีกิจกรรมในการเรียกแขกเข้าร้านจากผู้ขายอย่างตื่นตาตื่นใจมากที่สุดแห่งหนึ่งของบรัซเซลล์ แต่นะ... อะไรที่ฉูดฉาดมากไปมักจะมากับความน่ากลัวเสมอ โปรดระวังถูกหลอกเรื่องราคาอาหารที่ไม่เหมือนกับในเมนูและรสชาติที่ไม่ได้ดีไปหมดทุกร้าน ถามว่าจะเลือกร้านไหนดีน่ะหรอ... ง่ายมาก ร้านไหนที่ดูเรียบง่ายและจริงใจที่สุดในบริเวณก็เข้าร้านนั้นไปเลย :) >>

where: Galleries Saint Hubert อยู่ที่ถนน Rue du Marche Aux Herbes และ Rue des Bouchers ก็อยู่ตัดตรงกลางห้างเลย


the real belly of brussels

You might think the compact city like Brussels might have nothing much interesting... you must think twice once you'll be here. Brussels has a lot of interesting stories lie around. For example for fashion and architecture lovers, here comes Royal Galleries of Saint-Hubert, one of the oldest and most classic in-door shopping arcade in Europe since 19th century. Surrounded with clam and charm shops around which will not trouble you by the noisy bossy promotional signage. When walking to the middle of the arcade, you will find Rue de Bouchers, the most colorful and active area in this town. Seafood restaurants and local dishes are lined and packed fully along two side of the street and help paint the wonderful and stunning view around. Anyway, one rule to be here, select the simple and lowest key as possible. This will prevent you from the tourist trap and rip-off one. Simply the best, it's absolutely true!! >>

where: Galleries Saint Hubert is on Rue du Marche Aux Herbes and you will easily find Rue des Bouchers when standing amid of the middle of the shopping arcade

connect:

No comments: