Habitat Thailand... no more!

"last chance to say good bye to our good taste & stylish friend"

ต้องขอแทรกคิวอาหมวยฮ่องกงที่ยังอัพเดทเรื่องราวต่างๆ ไม่เสร็จซักที ก็ข่าวนี้ทำเอาคนรักของแต่งบ้านแบรนด์เก๋เจ้านี้มีมึนๆ ไปตามๆ กัน ก็เพราะมีจดหมายสั่งลาแจ้งข่าวยุติการค้าขายในบ้านเราอย่างเป็นทางการภายในวันที่ 29 มีนาคมนี้ เนื่องด้วยเหตุที่ไม่สามารถปิดดีลกับบริษัทแม่จากเมืองผู้ดีได้ (ตามที่คุณชนินทร์ ซีอีโอแจ้งไว้) แต่งานนี้ก็ไม่ต้องโศกากันไปเพราะเค้าจัดเซลล์แมทซ์สั่งลาและปิดตำนานร้านไว้ให้แล้ว โดยเมมเบอร์ไปกันได้กับ private sale ในวันที่ 26-27 กุมภาพันธ์ จากนั้นที่เหลือค่อยไปตะลุยกันตั้งวันเสาร์นี้เป็นต้นไป... พลพรรคสาวกฮาบิฯ เตรียมอำลาอาลัยแบรนด์รักของตัวเองได้เลย >>

where: ร้าน Habitat ชั้น 4 สยามดิสคัฟเวอรี่

Urgent news! Habitat has just announced by mail that Thailand store will be closed down due to the contract renewing with UK HQ office cannot be succeeded (according to K.Chanintr, CEO). Therefore, all the stuffs in store will be paraded out to 'clearance sale' for good. Starting from today and tomorrow (26-27), private sale exclusively for members will be held. After that, the event will be opened to general public until the last business day until March 29. All Habitat fans, let's kiss for good bye your simply chic friend from now on.... >>

where: Habitat Thailand store, 4th floor, Siam Discovery

connect:
http://www.habitat.net/pws/landing.html

recycle love

"fashionista to love the Earth, save the Earth"

ยุคนี้เหล่าสาวกแฟชั่นที่แค่สวย แพง แต่ไร้สาระเห็นจะลำบาก เพราะจะเป็นตัวจริงได้ 'make sense'  คือสิ่งที่ต้องท่องจำให้ขึ้นใจ อย่าง H&M แบรนด์ขวัญใจ(เรา)ตลอดกาลที่มาพร้อมกับความมีสไตล์ที่ทุกคนสามารถเป็นเจ้าของได้ เค้าใส่ใจกับเรื่องสิ่งแวดล้อมและนำมาผสมผสานกับเรื่องแฟชั่นได้อย่างลงตัว เช่นเสื้อตัวนี้ก็ทำมาจากผ้าคอตตอนแบบรีไซเคิลจากเศษผ้าที่ทิ้งแล้ว สวยแบบมีสมองแบบนี้ รับถ้วยดีเด่นไปเลยค่ะ  >>

where:  ร้าน H&M สาขาปฐมฤกษ์ บนถนน Queen's road Central ฝั่งเซ็นทรัล ฮ่องกง

และร้านสาขา 2 กำลังจะเปิดเร็วๆ นี้ที่ Silvercord ฝั่งเกาลูน เตรียมเฮได้เลย...

"the muti-language green label"

Being a 'real' fashionista is not only concentrated on style but 'make sense' is also a key to remember. Like H&M, (my) all-time favorite fashion brand which always offers the great sense of design with good thought. Like this pink blouse, part of the cloth is made from recycled cotton from garment waste. Still cool, right? Absolutely...   >>

where: H&M store, Hong Kong 1st branch on Queen's Road Central, Central side. Also, the 2nd brand will be opened soon at Silvercord, Kawloon side ... Yeah!

connect:

http://www.hm.com/hk_en/storelocator__storelocatorhtml.nhtml#

a mid winter day's dream <2>

"single, looking for love..."

เดินไล่ไต่บันได mid-levels escalator ขึ้นไปเรื่อยๆ ก็ไปสะดุดกับเจ้าป้ายโฆษณากิ๊บเก๋นี้เข้า ก็แหม... แค่จะบอกว่าป้ายนี้ว่างให้เช่า ยังครีเอทและมีสไตล์กันได้ขนาดนี้ ก็ขอชื่นชมคนทำที่แม้ว่าในภาวะเศรษฐกิจตกสะเก็ดขนาดนี้ก็ยังไม่ลืมที่จะใส่ใจรายละเอียดในเรื่องของไอเดีย ขอบคุณจริงๆ  >>

where: Mid-levels escalator ย่านเซ็นทรัล ฮ่องกง

Eventhough this is just only billboard advertising space for rent, it never forgets to put the 'idea' in. Thanks so much for your kind attention on design matter even on this tough time... >>

where: Mid-levels escalator, Central area, Hong Kong

  

a mid winter day's dream <1>

"small but warm wine tasting house along side of the middle escalator"

เดินเล่นรับลมชมวิวอยู่ที่ mid-levels escalator อย่างเพลิดเพลินเจริญใจ ไหลตัวชิลล์ๆ ไปกับระยะทาง 800 เมตร ด้วยระยะเวลาที่ประมาณการไว้คร่าวๆ ว่า 20 นาทีจะเดินถึงจากด้านนึงอีกปลายด้านนึง (แต่คนที่นี่เค้าเดินกันเร็วโลด) ไม่ธรรมดาจริงๆ เพราะที่นี่ได้ชื่อว่าเป็นบันไดเลื่อนกลางแจ้งที่ยาวที่สุดในโลกเชียวน้า มาถึงนี่กิจกรรมที่อยากแนะนำก็คือการชมวิวสองข้างทาง ดูตึกรามบ้านช่อง ร้านอาหารเก๋ๆ ถนนขายของเก่า หรือแม้แต่ตลาดสดที่แทรกอยู่กลางเมืองและอยู่รวมกันได้อย่างน่าเอ็นดู อย่างร้านขายไวน์ร้านนี้ที่ใช้พื้นที่ได้ฉลาด แถมมีพื้นที่โฆษณาเนียนๆ ไม่มีเขิน กิจกรรมนี้ไม่คิดค่าเข้าชม ใช้แค่ 2 เท้าเดิน 2 ตามอง ก็อิ่มใจแล้ว >>

where: Mid-levels escalator ย่านเซ็นทรัล เชื่อมถนนสายหลักสายรองสำคัญๆ หลายสายโดยเริ่มขึ้นได้จากถนน Des Voeux Road Central ไปจนถึง Conduit Road ระหว่างทางก็แวะขึ้นลงได้ตลอด

คำเตือน: บันไดเลื่อนมีแต่ขาขึ้นนะ ขาลงต้องเดินเท้าลูกเดียว

"nice billboard"

็Another travel spot you shouldn't miss in Hong Kong is Central Mid-levels Escalator, the longest outdoor escalator in the world. Enjoy the nice scenery along both side of the 800 m. long escalator with hundreds shops around, oldie-charmie building to the local fresh market that can blend in with the modern lifestyle peacefully. Like this little wine house, it's located on the 2nd level of the building with very tiny but cute outdoor garden for wine tasting. Also, free billboard adapted from store window is such a great idea. Don't just look, c'mon on in and let's climb up. Free of charge!! >>

where: Mid-levels escalator, Central, linking various key roads starting from Des Voeux Road Central and end at Conduit Road. Hop in and off is welcome.

warning: Escalator is one-way up only. The way down is by your own feet, please....

connect:

http://en.wikipedia.org/wiki/Central-Mid-Levels_escalator

Hong Kong journal update

"2 local magazines - all in Chinese characters!"

มาแล้วจ้ากับการแนะนำแมกกาซีนเจ๋งๆ จากต่างแดน มาถึงฮ่องกงแล้วไม่มีพลาดแน่นอน ... เช็คแผงแล้วก็ออกแนวผิดหวังกับแมกกาซีนผู้หญิงเล็กน้อย เพราะเน้นแต่หัวนอกล้วนๆ ส่วนเล่ม local ติดท๊อปชาร์ททั้ง Jessica และ Jessica Code เล่มจิ๋วก็ยังไม่ค่อยโดนเท่าไหร่ก็เลยขอข้ามมาแนว lifestyle magazine บ้างดีกว่า เริ่มจากเล่มแรก Milk ชื่อน่ารักแต่ไม่โนเนะนะจ๊ะ เพราะเค้าอัดแน่นด้วยข่าวล่ามาเร็วอินเทรนด์มากมายทั้งเรื่องแฟชั่น คอนเซปท์ไอเดีย เพลง หรืองานดีไซน์เจ๋งๆ ออกแนวเป็น bible คนเก๋ของคนเมืองนี้ อ้อ! หนังสือเค้าออกทุกอาทิตย์ รับประกันไม่มีตกเทรนด์แน่ๆ ส่วนอีกเล่มคือ JET Magazine ที่เค้าชวนขึ้นเครื่องบินไปอัพเดทเรื่องกิ๊บๆ อย่างมีสไตล์ ทั้ง 2 เล่มพากษ์จีนล้วนๆ ไม่มีบรรยาย sub-title ภาษาอังกฤษ (มีบางจุดเท่านั้นเช่นชื่อแบรนด์ ชื่อคน) แต่ก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว เพราะเหล่า fashionista สื่อสารด้วยภาพก็พอถมไป ชิมะ? >>

where: นิตยสาร Milk และ JET หาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไป หรือจะแวะมาซื้อที่ airport ตอนขากลับก็ไม่เลว

"inside the bottle of MILK"

2 local lifestyle magazine to introduce... The first one is called Milk, a weekly based newsletter-like magazine which keeps you post on fashion, music, design, culture, entertainment and trend. Very hip and in among local HK people. Another one is called JET. With the nice slogan... fly with us, JET takes off from runway and brings all passenreaders to explore the style, creative, thinking and other in-trends issues. Both are in chinese-language. Translation? I'm sure Fashionistas can know how to get them... >>

where: Milk and JET are available at bookstore, some convenient store's bookshelf and other outlets around the town. Or else, grasp your latest issues at Airport before the final call.

"in-flight of the JET plane"

connect:

http://www.milk.com.hk/

G.O.D. of design

"latest collection of the lost district's culture"

อีกแบรนด์ที่ไปฮ่องกงแล้วไม่ควรพลาด ขอแนะนำ G.O.D. (ย่อมาจาก Goods of Desire) ไลฟสไตล์แบรนด์ที่ถือพาสปอร์ตฮ่องกงแท้ๆ ขายข้าวของเก๋ไก๋ตั้งแต่ชิ้นเล็กชิ้นน้อยไปจนถึงเสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์ ทั้งร้านผสมผสานกลิ่นอายความเป็นชาวฮ่องกงแท้ๆ เข้ากับความโมเดิร์นได้อย่างไม่มีเขิน ไลน์เด่นๆ ของเค้าคือเหล่า signature pattern collection ไม่ว่าจะเป็นลายหนังสือพิมพ์จีน ตู้ไปรษณีย์ หรือภาพตึกแถวเก่าๆ ที่ Yai Ma Tei ล่าสุดเพิ่งออกลายพิมพ์ลายใหม่มาให้สะสมกันอีกรอบ เที่ยวนี้เป็นลาย street pattern collection ที่รวบรวมถนนในเขตต่างๆ ที่มีคาแรกเตอร์โดดเด่นทั่วเกาะฮ่องกงแต่กำลังจะถูกหลงลืมไปเช่น Wan Chai, Mong Kong, Aberdeen, Shatin อย่างใบนี้คือ Tsim Sha Tsui ของบ้านเราเอาไอเดียไปทำเป็นถุงผ้ารักษ์โลกประจำจังหวัดก็น่าใช้ดีนักแล >>

where: ร้าน G.O.D. (Good of Desire) ทั้ง 3 สาขา ที่ Central ถนน Hollywood, Causeway Bay และที่ Silver Cord ฝั่งเกาลูน (ย้ายอีกแล้ว! คราวนี้ย้ายมาจาก ชั้น 3 Harbour City ฝั่งตรงข้ามนะจ๊ะ อย่าหลงไปผิดที่ล่ะ)

"nice tag label"

Let me introduce you another interesting brand, G.O.D (or God Of Desire), the 100% Hong Kong lifestyle brand. With the vision to create better living to everyone, the stores stock a variety products from home accessories to fashion pieces and furniture. Undoubtedly, each products combines the full characters of local Hong Kong sense with the modern design smoothly. The key uniqueness graphic pattern are classified ads in Chinese newspapers, facades of tightly-packed Yaumatei buildings, and iron mailboxes found in old tenements. And the latest, the new street pattern collection is introduced this season with bringing the distinguish cultural districts such as Wan Chai, Mong Kong, Aberdeen, Shatin etc. back to remind their people and also with others. As you've seen is Tsim Sha Tsui. Great idea for each province in Thailand to explore your own design >>

where: all 3 branches of G.O.D. retail store at own Hollywood Street in Central, Causeway Bay and Silver Cord in Kowloon (Just moved from Harbour City to the opposite side)

connect:

http://god.com.hk/fashion_content.php?a1catid=123&a2catid=152&a3catid=269

Parisian chic

"French cafe at the heart of Hong Kong Island"

มาเยือนตึก IFC เที่ยวนี้รู้สึกวี๊ดวิ้วกระดี๊กระด๊า เพราะร้านรวงมาเปิดเกือบจนเต็มพื้นที่แล้ว จากที่เคยเงียบเหงาเศร้าซึม ผู้คนก็คึกคัก ที่สำคัญมีร้านเก๋ๆ มาลงเพียบ อย่างเช่น Agnes b. แบรนด์เมืองนำ้หอมที่มาโด่งดังเป็น luxury street brand ขวัญใจชาวญี่ปุ่นและฮ่องกง แบรนด์นี้ขอบอกก่อนว่าน่าอิจฉามาก เพราะในขณะที่ร้านอื่นลดแลกแจกจนแทบจะแถมฟรี แต่ร้านนี้ ไม่เซลล์จ้า! แรงดีไม่มีตกจนเปิดช๊อปมากมายถึง 41 แห่งที่เกาะฮ่องกง และไม่ได้ขายแต่เสื้อผ้าและเครื่องประดับชายหญิงเท่านั้น ตอนนี้มีร้านดอกไม้ ร้านอาหารและคาเฟ่ด้วย เที่ยวนี้ขอแนะนำคาเฟ่ก่อน ชื่อว่า Le Pain Grille Cafe, Le Loggia ที่ให้บรรยากาศเหมือน side walk cafe ที่ปารีสจริงๆ พร้อมสต๊อกแซนด์วิช สลัด เบเกอรี่ หลากหลายรวมถึงกาแฟ signature blend ของเค้าเองและชาจาก Mariage Freres  แล้วอย่าลืมแวะชมเว๊บไซด์เค้าด้วยล่ะ น่ารักและเก๋สุดๆ ไปเลย  >> 

where: Agnes b. le pain grille cafe, La Loggia ชั้น 3 โซน Podium ที่ IFC Mall ฝั่ง Central

"signature mug on-the-go.. C'est magnifique"

IFC mall experience this time is very exciting because lots of shops are already opened their doors for everyone. Definitely for many nice concept shops including Agnes b., the french chic & casual brand that is voted as one of the most popular brands in Japan and Hong Kong. Currently, there are 41 Agnes b. outlets around Hong Kong serving their great fans from fashion to flower and restaurant. Here at IFC, the 'Agnes b. Le Pain Grille, La Loggia' is super chic. With the Paris side walk cafe atmosphere, you can enjoy the French cafe style menu from sandwiches, salad to bakery which go so well with the selective drinks like Agnes b. signature coffee or fine tea from Mariage Freres. Last but not least, don't forget to visit the websites as well... Bon Appetit!  >>

where:  Agnes b. le pain grille cafe, La Loggia, Podium  Level 3, IFC Mall, Central

connect:
http://www.agnesb-lepaingrille.com/la_loggia_cafe.html
http://www.agnesb.com/front/index.jsp?null
http://www.ifc.com.hk/english/restaurant.aspx?id=3097

final call for on-the-go shopping

"last minute to grasp the necessary chic stuffs for your trip"

ข่าวล่ามาเร็ว... ตอนนี้ซื้อ Muji ได้แล้วที่สนามบินฮ่องกงจ้า (สุดยอด!) ชอบคอนเซปท์ครั้งนี้ของเค้าจริงๆ เพราะถือว่าเป็นการผสาน essence ของ brand ได้เข้ากับ channel การขายได้อย่างเนียนไม่มีที่ติ ให้ last minute shopping ที่สนามบินสนุกสนานขึ้นอีกเป็นกอง แถมของก็มีครบเกือบหมดทุกอย่าง น่าจะซื้อกระเป๋าใบใหม่ใส่ของที่ซื้อกลับซะเลยดีกว่า สะดวกซะขนาดนี้  >>

where: ร้าน Muji to Go บริเวณ Gate 61 ด้าน Northwest concourse (เทอร์มินอล 1) สนามบินนานาชาติฮ่องกง

(สำหรับคนที่ขึ้นเครื่องที่ Gate 33-71 ก็ช๊อปได้ตามสบาย แต่ถ้าอยู่ที่ Gate 1-32 ต้องขึ้นรถไฟไปที่ Gate 33 ก่อนนะ อ้อ...อย่าลืมดูเวลาล่ะ เดี๋ยวตกเครื่อง) 

"The philosophy of MUJI to Go"

Good news for Muji lovers... Cuz now Muji is already opened a store inside the Hong Kong airport. With the strong intention to deliver the most convenience for travel, the full product lines are available for everyone to get your last-minute necessity.  Should buy a new bag for the airport-bought stuffs? Nice idea...  >>

where: Muji to Go store, Gate 61 at Northwest concourse (Terminal 1), Hong Kong  International Airport

(If your Gate is 33-71, enjoy shopping then. In case your Gate is 1-32, you need to go down and take a transit train to Gate 33-71 area first. Beware the final call of your flight during shopping as well)

connect:

http://www.hongkongairport.com/eng/shopping/insideshopping/t1/lugga/muji.html
http://www.muji.com.hk/

same old feeling with new place

"Muji is now back to the same old road"

ขาช๊อปขวัญใจแบรนด์เรียบง่าย แต่ใช้งานได้จริงอย่าง Muji คงหงุดหงิดใจอยู่หลายปี เพราะร้านใหญ่โตโอโถงที่ Silver Cord บนถนน Canton ได้อัตรธานหายไป ให้ต้องเดินหอบแฮกๆ ไปถึง Miramar Shopping Centre (ซึ่งก็แอบหงุดหงิด buyer ของ Uniqolo ที่อยู่ชั้น 3 อีกเพราะช่างเลือกของมาได้เหมือน bossini เดี๊ยะ :P) แต่เที่ยวนี้ชาวฝั่งเกาลูนก็ดี๊ด๊าได้ซักที เพราะ muji กลับมาเยือน Canton Road อีกครั้งแล้วจ้า แค่ข้ามฝั่งมาที่ตึก Ocean Centre ชั้น 4 ก็จะพบกับอาณาจักร Muji ครบไลน์ตั้งแต่เสื้อผ้า รองเท้า เครื่องเขียน ไปจนถึงขนม นำ้ดื่มและล่าสุดกับเครื่องสำอางที่เคยมีขายที่ญี่ปุ่นก็มากับเค้าด้วย เชิญเลือกซื้อหาตามสะดวกให้หายคิดถึงกันได้เลย >>

where: ร้าน Muji สาขาใหม่เปิดที่ชั้น 4 Ocean Centre ใน Harbour City ที่ฝั่งเกาลูน

Muji is back to Canton Road! No longer to walk pass the Kowloon Park to get the Muji stuffs at Miramar Shopping Centre branch because now Muji is opened the new branch on Canton Road again. But this time, just cross the road from Siver Cord side to the Ocean Centre. Then, go up to the level 4 and you will be warmly welcomed with the full lines of this simple-but-cool brand from cloths, shoes, stationary to snacks and drink. Also, girls should be much more happy since cosmetics line is available here. Only one simple word to say... Enjoy!

where: new brand of Muji store at Level 4, Ocean Centre, Harbour City, Kowloon 

connect:

http://www.muji.net/eng/

http://www.harbourcity.com.hk/shopping.php?id=2024

COACHing Tiger Hidden Dragon

"A flagship store at the busy corner of Queens Rd. Central"

ถ้าพูดถึงกระเป๋าแบรนด์เนมขวัญใจสาวออฟฟิศชาวไทย คงต้องนับแบรนด์นี้เข้าไปอยู่ใน top  5 ด้วยแน่นอน Coach เครื่องหนังสัญชาติอเมริกันที่ราคาไม่ทำร้ายจิตใจกันมากนักได้ฤกษ์อัพเกรด image ของ brand ให้ขึ้นไปอยู่แถวหน้าด้วยการเปิด flagship store ใหญ่บึ้มใจกลาง Central ที่ๆ ที่ดินแพงระยับ แต่ ร้าน Coach สาขานี้กว้างถึง 9,400 ตารางฟุต ตามอย่างแบรนด์ตัวแม่ที่ออกตัวก่อนที่ปารีสและโตเกียว งานนี้ก็ต้องวัดใจกันแล้วล่ะว่า Coach จะได้ใจสาวจีนอย่าง LV เค้าหรือป่าว แต่ดูมีลุ้นนะ  >>

where: ร้าน Coach Flagship store เลขที่ 36 ถนน Queens Road Central ฮ่องกง

If you have a chance to drop by the Queens Road Central area, you will be stunned with the gigantic flagship store of Coach, the American leather legend. With the 9,400 square feet area, Coach stocks wide range of products from handbags to accessories. This hugh investment is made to uplift the brand image of Coach to be one of the most favorite brands esp. for Chinese ladies. Better bet? I think it's worth trying...  >>

where: Coach flagship store, 36 Queens Road Central, Hong Kong 

connect:

http://www.coach.com/default.aspx

Good morning Hong Kong

"Giant billboard of new EA collection at Central, HK"

หายหน้าหายตาไปนาน เนื่องจากโดนงานรุมเร้าจนแทบซม เอาเป็นว่าขอไถ่โทษด้วยทริปล่าสุดกับฮ่องกงที่ 14 องศา เย็นชุ่มฉํ่าหัวใจเหลือเกิน  >>

where: ย่านเซ็นทรัล, ฮ่องกง

Sorry for keep you waiting! I'm back but with a special update on what's going in the chic island... Hong Kong at 14c is such a great place with a nice coat, really  >>

where: Central area, Hong Kong

connect:

http://www.emporioarmani.com/index.asp?tskay=3FD17CD7