keep walking...

berliner dom

mother with her dead son, sculpture by kathe kollwitz
installed inside neue wache

ยังคงเดินกันอย่างเหนียวแน่นที่ย่านเิดิมย่านแรกอยู่ 'แถบ mitte - museum island / unter den linden'...ย่านนี้เน้นหนักอาคารสถานที่สำคัญๆ พิพิธภัณฑ์ เป็นจุดแรกๆ ที่ต้องมาเช็คอิน เมื่อมาเยือนเบอร์ลินครั้งแรกเพื่อเรียกน้ำย่อยกันก่อนเบาๆ...

where:
berliner dom หรือโบสถ์เบอร์ลิน
neue wache
david chipperfield gallery
brandenburg gate

chipperfield gallery

connecting bridge

keep walking around this area 'mitte - museum island / unter den linden'... the focus on this area is featured the important and official buildings, museums which are a-must-check-in for all first time visitors to berlin... enjoy the berlin's appetizer! until we meet on the main course...

where:
berliner dom or berlin cathedral church
neue wache
david chipperfield gallery
the berlin brandenburg gate

brandenburg tor (gate)

connect:
http://www.berlinerdom.de/index.php?lang=en
http://www.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/neue-wache/index.en.php
http://www.mimoa.eu/projects/Germany/Berlin/Am%20Kupfergraben%2010
http://www.stadtentwicklung.berlin.de/denkmal/denkmale_in_berlin/en/unter_den_linden/brandenburger_tor.shtml

walk & talk to the town

altes museum

เบอร์ลินในวันแห่งซัมเมอร์ อากาศดี แดดอ่อนๆ ลมเบาๆ กิจกรรมที่ดีที่สุดคือ 'เดินทำความรู้จัก' กับเมืองซักหน่อย ถึงเบอร์ลินจะใหญ่ แต่ยังไงการเดินก็เป็นทางเลือกที่น่าสนใจ ไม่น้อยกว่ากิจกรรมสิงห์นักปั่นที่เป็นที่นิยมในเมืองนี้ มาเริ่มที่ย่านแรกกันเลย กับแถบ museum island / unter den linden...

where:
พิพิธภัณฑ์ altes หรือพิพิิธภัณฑ์เก่า
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติเยอรมนี
โบสถ์ st hedwigs
galerie im regierungsviertel

deutsches historisches or german historical museum

st.hedwigs kathedrale

Summer time in Berlin is always unbeatable - bright sunny day with cool breeze all day. What to do then?... definitely 'walk & talk to the town'... Even though Berlin is a very big city but walking around is still highly recommended along with the popular biking which you can see as the culture of this city... so, let's go walk starting from the first area, museum island / unter den linden...

where:
altes or old museum
german historical museum
st. hedwigs kathedrale berlin
galerie im regierungsviertel

galerie im regierungsviertel

connect:

http://en.wikipedia.org/wiki/Altes_Museum
http://www.dhm.de/ENGLISH/index.html
http://www.hedwigs-kathedrale.de/en
http://www.galerieimregierungsviertel.org/

the city of change...

fernsehturm or berlin tv tower

ได้เวลาทำความรู้จักกับเบอร์ลิน เมืองหลวงแห่งเมืองเบียร์เยอรมนี ถ้าจะให้อธิบายจุดเด่นของเมืองนี้ว่าเป็นอย่างไร ก็ต้องบอกว่าจุดที่ชนะเลิศที่สุดคือ เบอร์ลินเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยความหลากหลาย ผสมผสานกันได้อย่างลงตัวบ้าง ขาดบ้าง เกินบ้าง แต่ก็กลายเป็นเสน่ห์ที่ทำให้เหมือนใครเลย มีบางคนพูดถึงเบอร์ลินแบบแกมหยิกแกมหยอกว่า เมืองนี้เป็นเมืองที่พูดภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาเยอรมัน เพราะคนที่อยู่นั้นมาจากต่างที่ต่างถิ่นทุกชาติทุกภาษามารวมกัน บ้างก็ว่าเมืองหลวงแห่งนี้ติดอันดับเมืองยากจนประจำประเทศ แถมยังมีงานวิจัยชี้ว่าคนเมืองนี้ออกแนวขี้เกียจติดอันดับท๊อปซะงั้น... แต่ยังไงก็ตาม เบอร์ลินก็ได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่ 'ฮิป' ที่สุดในโลก และเป็นสุดยอดปรารถนาของเหล่าศิลปิน ดีไซเนอร์ และอาร์ตตัวแม่ทุกกลุ่ม ศิลปินชื่อดังหลายคนมีสตูดิโออยู่ที่นี่ หรืออีกหลายคนถึงกับลงหลักปักฐานกันที่นี่เลยทีเดียว แถมเมืองนี้ยังไฮเปอร์และแอคทีฟสุดๆ ไม่ว่าจะกี่ครั้งที่กลับมาเยือน เบอร์ลินก็ทำให้หัวใจเต้นแรงเพราะตื่นเต้นกับสิ่งใหม่ๆ เสมอ สมกับที่ท่านนายกเทศมนตรีแห่งเบอร์ลิน klaus wowereit บอกไว้ว่า 'เบอร์ลินเมืองแห่งการเปลี่ยนแปลง'...

where: เบอร์ลิน เยอรมนี

east Berlin

Time to introduce my Berlin, the Germany capital... Berlin is the city of diversity where the variety of difference can converge sometimes perfectly, but sometime not... some make the sarcastic comments that the official language of Berlin should be English, not German due to most of the dwellers are from other cities in the world except Germany. Some snobbishly said that berlin is one of the poorest cities in this country and even some research revealed that berliners are somewhat the laziest German citizens... however, no one can defend on this charming fact that berlin is nominated as the world's 'hip city' which becomes the final destination of artists, designers, and creative people around the world. many of them have their own studios here and lots of them move in to settle here. berlin is also a vibrant and active city that can make your heart beat every time you are in town. You can't agree more with the Mayor of Berlin klaus wowereit that Berlin is 'City of Change'...

where: berlin, Germany

table for 'one'....

spaghetti al pomodoro @ via condotti,ku'damm

ลองถามสาวๆ หลายคนว่าเคย 'ดินเนอร์นอกบ้านคนเดียว' กันบ้างมั้ย เกือบทุกคนตอบเป็นเสียงเดียวและพร้อมเพรียงกันว่า 'ไม่มีทาง' โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าต้องเดินทางไปต่างบ้านต่างเมือง สาวๆ บอกมาว่า กินคนเดียวแล้วเขิน เหงา แถมจะโดนคนรอบข้างมองให้ช้ำใจว่าไม่มีใครหรือไง ถึงได้นั่งหง่าวลำพังใต้แสงเทียน... ฟังดูแล้วแสนเศร้าแต่อยากจะบอกให้ลองคิดใหม่ ทำใหม่กันดูสักครั้ง เพราะที่ทำมาตลอด 2 ปีของการเดินทางก็สนุกดี ให้เราได้เปลี่ยนเวลาที่เคยเอาแต่นั่งเมาท์มาสนใจรายละเอียดเล็กๆ ทั้งตัวอาหารและผู้คนรอบข้าง ได้ประสบการณ์แปลกใหม่ พร้อมความมั่นใจที่เพิ่มตามมาเป็นตั้ง... เคล็ดลับเพื่อการเริ่มต้นอย่างง่าย ให้ลองเลือกร้านดีๆ และจองโต๊ะล่วงหน้า จะได้มั่นใจว่าจะได้รับการดูแลอย่างเต็มที่ แถมเป็นการให้รางวัลชีวิตเพิ่มไปอีก... ลองสักครั้ง แล้วจะติดใจ...

where: ร้านอิตาเลียน via condotti, fasanenstrasse 73, berlin

french breakfast on nice sunday @ hackerscher markt

Booking 'table for one' usually can be interpreted to the lonely and desparate feeling, especially for Asian ladies. However, as really proud to be the solo traveler for 2-consecutive year (and still on), eating out alone is such a gem... what an experience! It provides the good opportunity to pay attention more on details that have been made with love and passion on food, service or even the people coming into the restaurant which never been happened when girls chit-chating is the champion on the table. And the side effect is so-called self-confidence and self-respect on yourself. Table for one-101 is just rewarding yourself with the good restaurant that your booking is confirmed so you can assure about the service provided... just do it, it's so much fun!

where: via condotti ristorante italiano, fasanenstrasse 73, berlin

connect:

http://www.viacondotti-berlin.de/

breaking the ice...

sunny day along the spree river @ museumsinsel

หนทางสู่การเปลี่ยนแปลงให้คนแปลกหน้ากลายเป็นคนคุ้นเคย ที่คิดว่าดีที่สุดก็คือ 'เปิดใจ' เปิดมุมมอง ทำความรู้จัก เรียนรู้่ แลกเปลี่ยน และยอมรับด้านที่แตกต่าง ยิ่งถ้าเจอด้านที่เหมือนกัน ก็ทำให้ความสัมพันธ์ดูคืบหน้าและรื่นรมย์ไปได้อีกไกล... เหมือนกับคนแปลกหน้าที่ชื่อ 'เบอร์ลิน' ภาพติดใจที่รู้จัก เบอร์ลินเป็นเมืองมืดหม่น เศร้าหมอง บรรยากาศทึมๆ ดูไม่น่าพิสมัยเอาซะเลย แต่พอได้ละลายพฤติกรรมร่วมกัน ความสัมพันธ์ก็ติดเครื่องเดินหน้าเร็วไปไกลกว่าที่คิด... ไม่ได้ใจง่ายนะ แต่ยิ่งได้รู้จักก็ยิ่งพบว่าเค้า 'น่ารัก' จริงๆ... :)

where: museumsinsel หรือเรียกว่า museum island เบอร์ลิน

To become no longer stranger, the one best approach ever is 'to open your mind' - the organic process to learn and know each other while celebrating the similarity and embracing the difference in order to bound up the healthy relationship... likewise 'berlin', the first impression is such a dull, dark and sad city to be, not in a good shape at all. But after spending time together through various ice breaking techniques, it's unbelievable that actually berlin is such a lovely city and the relationship between two goes further and faster than imagined... the true pleasure... :)

where: museumsinsel or museum island, berlin

connect:

http://www.smb.museum/smb/standorte/index.php

first impression...

how long is now, wall arts @ oranienburger strasse

ยังจำความรู้สึกของการพบกันครั้งแรก กับใครสักคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนได้มั้ย? ความรู้สึกตื่นเต้น ประหม่า อยากรู้อยากเห็น แต่ก็กล้าๆ และกลัวเสียใจ กลัวผิดหวัง... คิดว่าเค้าจะเป็นยังไง จะดีกับเรามั้ย ต้องวางตัวยังไง ถ้าไม่ชอบหน้ากันขึ้นมาจะทำยังไงต่อไป... คำถามเกิดขึ้นมากมายในใจ ก่อนการพบกันครั้งแรกกับเมืองแปลกหน้าแห่งนี้ 'เบอร์ลิน'...

where: เบอร์ลิน เยอรมนี

do you remember the feeling of 'first impression'?... to meet someone you never know before, how do you feel? excitement, anxiety, curiosity in one way but in the other way you might be nervous, concerned, fear of failure and disappointment... in your mind, you will keep thinking and thinking what will be happened. and what if you have to do if the relationship is gone wrong?... too many questions before having the first impression with this stranger, 'berlin'...

where: Berlin, Germany

welcome back... me...

new berliner poster from the bookstand @ savignyplatz

ขอโทษ ขอโทษจริงๆ ที่หายหน้่าหายตาไปนาน แต่ด้วยภารกิจที่ไปทำนั้นต้องลงไปทั้งตัวและหัวใจจริงๆ... ตอนนี้สำเร็จเสร็จสิ้นแล้ว ก็ได้เวลากลับมาขีดๆ เขียนๆ ซะที อาจจะติดๆ ขัดๆ บ้าง ก็ต้องขออภัย.... กลับมาคราวนี้อยากเล่าเรื่องการเดินทางกับภารกิจใน 2 ปีที่ผ่านมา... 'berlin school journey' ความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตที่อยากแบ่งปันให้ฟัง หวังว่าจะสนุกไปด้วยกัน... :)

where: เบอร์ลิน เยอรมนี

'sorry', the only one word i can say to everyone. For almost 2 years i lost in space because I have the VVIP mission to be accomplished... and now it's successfully done so this is the good time to bring myself back here... this time, i've got 'berlin school journey', the most memorable moment in my life to share with you... come with me and hope you will enjoy... :)

where: Berlin, Germany